News


35th Annual Speech Day 第三十五屆畢業頒奬典禮

posted Dec 15, 2017, 1:52 AM by Web Admin   [ updated Dec 15, 2017, 1:53 AM ]

Chiu Lut Sau Memorial Secondary School held its 35th Annual Speech Day on November 25, 2017.  Guests, graduates, teachers, alumni, prize-winners and their parents gathered together at the beautifully illuminated Lut Sau Hall for the ceremony. This year we were especially honoured to have invited Mr. Daniel Chi-wo LEE, a distinguished alumnus of our school, as our Guest of Honour.  Mr. LEE graduated from our school in 1996 and is currently a lecturer of the Department of Sports Science and Physical Education of the Faculty of Education at the Chinese University of Hong Kong. 

The Principal, Mr. KONG Yick-cheong, opened the ceremony with a report on the school’s achievements in the past year. Our students’ performance in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSE) 2017 was exceptional with the overall passing percentage of 96.4% in which 60% attained Level 4 or above. Mr. KONG also highlighted students’ all-round development and the accolades they attained in various disciplines including sports, performing arts, debates and social services. Finally, Mr. KONG expressed his gratitude to the SMC members, the PTA, the Alumni Association, and all staff members for their support and contribution to the school.

Our Guest of Honour, Mr. LEE, presented prizes and certificates to the graduates. Being an advocate of holistic development in education and one of the elite athletes in Hong Kong, Mr. LEE gave a very inspiring speech on the importance of 4Cs—Communication, Consideration for Others, Critical and Creative Thinking and Care for Society. The 4Cs represent the vital qualities that give rise to personal values – which, in turn, form the basis for the learning and living of an individual. He highly encouraged students to equip themselves with the 4C skills to sharpen their competitive edge to meet future challenges. 

Finally, CHIU Sun-hei, Gary, the student representative of the school, delivered a vote of thanks to the school on behalf of all graduates. The ceremony ended in a delightful atmosphere with spectacular performances given by the Dance Club and the School Choir.

本校第三十五屆畢業頒獎典禮已於二零一七年十一月二十五日(星期六)假聿修堂舉行。隨著莊嚴的國歌緩緩奏起,典禮隆重開始。

典禮先由江奕昌校長報告校務。江校長指出在2016 – 2017年度,同學除了在公開試取得優秀成績外,還積極參與校內外體育、文化交流、音樂、戲劇等活動,屢獲殊榮,表現卓越。此等碩果,實有賴老師的熱心教學及校董會、家長教師會和校友會的鼎力支持與指導,為同學提供五育均衡發展的學習機會,江校長謹衷心致謝。

當天承蒙本校校友──李致和先生(香港中文大學教育學院體育運動科學系講師)擔任主禮嘉賓,頒發獎項及致訓辭,令典禮生色不少。李校友先與同學分享在母校唸書時的難忘回憶,包括體育課如何為他日後當上全職三項鐵人運動員奠定殷實基礎。其後,李校友詳細介紹4Cs理論,希望學弟學妹無論在學業抑或生活上,除了能培養「溝通」、「明辨和創造思考」等能力,還能建立「同理心」、「關心社會」等正面態度。最後,李校友勉勵同學在人生不同階段均要秉持上述4Cs能力和態度,以提升個人生產力和競爭力。相信同學聽畢李校友的一席話,必定獲益良多。

在畢業典禮尾聲,由學生代表趙晨希向學校致謝辭。隨著本校舞蹈組曼妙的舞姿及歌詠團悠揚的歌樂聲,畢業頒獎典禮徐徐落幕,圓滿結束。


Please visit the CLSMSS Photo Gallery for more photos.
請到本校網上相簿瀏覽更多照片。

Annual Athletics Meet 2017-2018 二零一七至二零一八年度周年陸運會

posted Dec 8, 2017, 1:07 AM by Web Admin

The Heats and Final of the Annual Athletics Meet were successfully held on 30th and 31st October 2017 at Yuen Long Stadium. With all the athletes and cheering teams demonstrating their energy and zest, the stadium was full of joy and excitement.

Efforts made by the athletes and the House officials could be seen from the excellent races and the beautiful decorations on the spectator stand respectively. The highlight of the meet was the Parent-Teacher-Alumni-Students 4 X 100m Relay. The team led by the alumnus, Mr. TAM Siu-hin, won the championship: The first runner-up went to the team led by our teacher, Mr. LEE Chor-fung, and the team led by our office clerk, Mr. WAN Chi-kin, was the second runner-up. All teams made an remarkable effort in the competition.

Boys Individual Champions were S5 NG Kwan-ho (A Grade), S3 LAW Chun-ho, James (B Grade) and S2 CHAU Chun-yan (C Grade). Girls Individual Champions were S6 MOK Chui-yin, Karen (A Grade), S3 LAM Yat-long, Anna (B Grade) and S1 LAW Ming-wai (C Grade). This year, Progress House received the Best Decoration Award. The biggest triumph belonged to Honesty House. They won the Overall Championship, the Overall Girls Championship and the Best Cheering Team Award. Bravo, boys and girls of Honesty House!

本學年之陸運會,已於二零一七年十月三十日及三十一日假元朗大球場順利完成。天公造美,兩天的陸運會皆秋風送爽,使賽事得以順利舉行。一年一度之「家長、師生及校友接力賽」把本已熾烈的陸運會氣氛推至高峰,各隊健兒全力以赴,直奔終點,看台上的同學搖旗吶喊,歡呼聲不絕,最後由校友譚兆軒一隊奪冠,而李楚鋒老師隊及職員溫志堅先生隊分別獲得亞軍及季軍。本年度男子個人冠軍分別由善社吳均豪(甲組)、新社羅俊浩(乙組)及善社周俊恩(丙組)奪得,而善社莫翠然(甲組)、誠社林逸朗(乙組)及明社羅明慧(丙組)則分別勇奪女子各組個人冠軍,各位運動員成績驕人,甚為可喜。除此之外,新社奪得最佳場地佈置獎,誠社奪得最佳啦啦隊獎。在各社員、健兒的同心協力下,誠社榮膺全場總冠軍及女子組全場總冠軍,善社則奪得男子組全場總冠軍。頒獎典禮承蒙本校前任老師(現任梁文燕紀念中學(沙田)副校長)金趙鳳珠女士蒞臨主禮並致訓詞,金副校長分享她求學時參與體育活動的愉快經歷,更勉勵同學即使在繁忙的學業生活中,亦要如她在工餘時多做運動,如遠足、騎自行車等,以達至健康人生。本屆陸運會就在一片歡樂的氣氛下圓滿結束。


Please visit the CLSMSS Photo Gallery for more photos.
請到本校網上相簿瀏覽更多照片。

The First Journey of 50km Challenge 2017-18 鵝嶺慈雲 ── “挑戰50”遠足計劃展開首次旅程

posted Nov 21, 2017, 6:20 PM by Web Admin

‘50km Hiking Challenge 2017-2018’ kicked off on 14th October 2017. Jointly organized by the Counselling Team and the Healthy School Programme, the Hiking Challenge aims to help students develop a healthy lifestyle, and boost their physical and mental well-being. This year, participants are challenged to hike over 50km near the city area, to enjoy tranquility amidst the hustle and bustle of the city. The journey began at Tseng Lan Shue in Sai Kung, headed west via Pak Fa Lam, Fei Ngo Shan Road, Sha Tin Pass and Hung Mui Kuk, and ended at Tai Wai Railway Station.

2017-2018年度「挑戰50遠足計劃」首次旅程已於2017年10月14日舉行。本計劃由輔導組及健康校園計劃合辦,參加學生以完成四次共50公里的遠足旅程為目標。本學年以「市郊探勝」為主題,四次旅程的路線均位於市區近郊,讓學生體會香港咫尺之間的繁華與寧靜,更重要的是協助學生培養健康的生活習慣,促進身心健康。在首次旅程中,隊伍由西貢井欄樹出發,途經百花林、飛鵝山道、沙田坳、紅梅谷,至大圍鐵路站解散。


Please visit the CLSMSS Photo Gallery for more photos.
請到本校網上相簿瀏覽更多照片。

The Healthy School Programme 17-18 : School-based Health Screening 健康放大鏡 ── 健康校園計劃學生身體健康狀況評估

posted Nov 21, 2017, 6:09 PM by Web Admin

The programme ‘School-based Health Screening’, was successfully conducted from October 10 to 12, 2017. It was the first large-scale event for the Healthy School Programme 17-18, which aims to promote physical and mental health to students through a series of health checks and exercises.

本年度健康校園計劃首項大型活動──「健康放大鏡」於2017年10月10日至12日在本校舉行。是次活動旨在通過不同的健康及情緒測試,讓不同年級的學生了解個人的身體及情緒狀態,並掌握保持身心健康的方法。


Please visit the CLSMSS Photo Gallery for more photos.
請到本校網上相簿瀏覽更多照片。

Exchange Programme with Ningbo Zhenhai Jiaochuan College 寧波市蛟川書院交流活動

posted Nov 8, 2017, 11:42 PM by Web Admin

20 students and teachers from Ningbo Zhenhai Jiaochuan College paid a visit to our school on 12th October 2017. The mainland students attended lessons in Music, Chinese Language, Visual Arts and Physics with our S3 students. They were happy to have firsthand experience of learning in a Hong Kong school. Moreover, they had better understanding about our school facilities and activities through the school tour and student interflow.

In the afternoon, twelve S3 students accompanied the mainland students and teachers to the Peak, where they joined a workshop held by the Madame Tussauds Wax Museum. Moreover, they enjoyed a 360-degree panoramic view of Hong Kong at the highest viewing platform in Hong Kong, the Sky Terrace 428.

All our students enjoyed and appreciated the chance to have an cultural exchange with the mainland teachers and students.

2017年10月12日,本校的姊妹學校寧波市蛟川書院共20名師生到訪,進行課堂體驗及交流活動。他們除列席中三級的音樂科、中國語文科、視覺藝術科及物理科的課堂外,亦參觀了校園設施,並與本校同學分享交流。當天下午,本校12名中三級的交流大使更與姊妹學校的師生到山頂杜莎夫人蠟像館參觀,了解蠟像製作過程,大家還登上摩天台,鳥瞰香港景致呢!

每位參與活動的同學都認為是次交流活動的體驗珍貴和難忘。


Please visit the CLSMSS Photo Gallery for more photos.
請到本校網上相簿瀏覽更多照片。

Student Union Voting Day 學生會選舉日

posted Nov 2, 2017, 9:01 PM by Web Admin

The SU election was successfully held on 22/9/2017. There were 4 cabinets this year, namely Starry, Ranger, Avalon and Blaze. 678 students in the whole school voted, in which 616 votes were valid. Here are the voting results:

 

Number of votes

Percentage

1. Starry

75

12.2%

2. Ranger

144

23.4%

3. Avalon

184

29.9%

4. Blaze

213

34.6%

Total

616

 


Congratulations to Blaze for being elected as the new Student Union.

本年度學生會投票日已於22/9/2017 順利舉行。本年有四個候選內閣參選,分別為Starry、 Ranger、 Avalon 及 Blaze。投票日當天,共有678位同學投票,其中616張選票為有效選票。 各候選內閣得票如下:

 

所得選票

所得選票之百分比

1. Starry

75

12.2%

2. Ranger

144

23.4%

3. Avalon

184

29.9%

4. Blaze

213

34.6%

共有

616

 


在此恭喜4號候選內閣Blaze當選!


Please visit the CLSMSS Photo Gallery for more photos.
請到本校網上相簿瀏覽更多照片。

Student Union Campaign 學生會答問大會

posted Nov 2, 2017, 8:32 PM by Web Admin

The Question and Answer Session of the Student Union Campaign was successfully held on 15/9/2017. There were 4 cabinets, namely Starry, Ranger, Avalon and Blaze, competing in the election of the Student Union this year. The cabinets first introduced themselves to the whole school. The Student Union of previous year, Luster, and the Student Union Council then asked the 4 cabinets questions concerning their platforms. After that, each cabinet asked its opponent questions based on their opponents’ platforms. Next, it came to the most exciting part of the session, when the cabinets had to answer questions from students in the hall. Finally, the 4 cabinets gave their concluding speeches on their platforms. The campaign ended with a speech from the President of the Student Union Council about the arrangements of the Student Union Election.

學生會答問大會已於15/9/2017 順利舉行。 本年有四個候選內閣參選,分別為Starry、Ranger、 Avalon 及 Blaze。首先,各候選內閣向全校作自我介紹。接著,由現任學生會 Luster 及學生會評議會就候選內閣之政綱向內閣發問。 隨後,候選內閣向其他三個內閣作提問,台下發問環節緊接其後,隨後,各閣候選會長總結政綱。最後,學生會評議會主席向全體同學講解投票日的安排。


Please visit the CLSMSS Photo Gallery for more photos.
請到本校網上相簿瀏覽更多照片。

InnoTech Expo 創科博覽 2017

posted Nov 2, 2017, 8:22 PM by Web Admin

CLSMSS has been keen on promoting STEM education in school. In late September, all Secondary 1 students visited the “InnoTech Expo 2017” at Hong Kong Convention and Exhibition Centre. In the exhibition, students visited the three featured zones – ‘Astronomy’, ‘Informatics’ and ‘Oceanography’ as well as the ‘Interactive Exhibition’ and “The Best of Hong Kong”. The visit let students have a chance to look at the fruits of technological and scientific development in China and Hong Kong, especially the ancient and modern exhibits demonstrating China's 5,000-year growth in innovation and technology. Students also participated in various science seminars and film screenings. Teachers received positive feedback from students who pointed out that the visit had equipped them with STEM knowledge outside the classroom. Many said they hoped there would be more activities related to STEM education in the future.

本校致力推動STEM教育,在9月底一連兩天,安排中一全級學生參觀於香港會議展覽中心舉行的「鑑古追今,開創未來─創科博覽2017」。透過參觀三大主題展區「天」、「訊」、「海」,以及「中科院互動展區」和「香港之光」展區,讓同學們見識今日中國和香港的科研成果。是次活動,同學們除了參觀多項珍貴創科展品外,還參加了科普講座及科研成果電影觀賞。回程時,同學都表示是次活動讓他們學習了很多書本以外的知識,並希望能繼續參加更多STEM教育活動。


Please visit the CLSMSS Photo Gallery for more photos.
請到本校網上相簿瀏覽更多照片。

ANNUAL SWIMMING GALA 周年水運會 2017 – 18

posted Oct 10, 2017, 7:01 PM by Web Admin   [ updated Oct 10, 2017, 7:11 PM ]

The Annual Swimming Gala was held on 28 and 29 September, 2017. Over one hundred competitors had been preparing for weeks for the event and so did the house officials and cheering teams. The whole atmosphere reached a peak level as all students and teachers cheered for the competitors of the Parent-alumni-teacher-student 4×50m Free Style Invitation Relay. The Championship went to the team with our alumni Yan Kai-him.

The Individual Championship went to the following students: Boys A Grade – 5C YAU Chun-ho; Boys B Grade – 3D LAW Ka-lok; Boys C Grade – 1A TSE Fai; Girls A Grade – 6C Yip Pui-kwan; Girls B Grade – 3B LAM Yat-long; Girls C Grade – 1D LAW Ming Wai.  Wisdom House was the house with the Best Decorations and the house with the Highest Spirit. The Overall Championship went to Virtue House.

本年度水運會於九月二十八日及二十九日假元朗游泳池舉行,兩天的賽事,超過一百位同學參加,各社健兒傾力以赴,務求爭取佳績。決賽日的「家長、校友、師生接力賽」將比賽氣氛推至高潮,吶喊助威之聲響遍全場,最終由殷啓謙校友隊奪得冠軍。

本年度個人冠軍獎座分別由以下同學摘取-5C丘晉灝(男甲)、3D 羅家樂 (男乙)、 1A謝暉 (男丙)、6C葉沛筠(女甲)、3B林逸朗 (女乙)及1D 羅明慧 (女丙)。此外,場地佈置獎及最佳現場氣氛獎由明社奪得,而善社在各社員、健兒的協力同心下,一展王者風範,榮膺全場總冠軍。


Please visit the CLSMSS Photo Gallery for more photos.
請到本校網上相簿瀏覽更多照片。

School Commencement Ceremony 開學禮 2017-2018

posted Sep 18, 2017, 2:35 AM by Web Admin   [ updated Sep 18, 2017, 2:37 AM ]

The new academic year 2017-2018 started on 1 September. Students looked refreshed and energetic after the restful holidays. They wore their big smiles on their faces to tell everyone that they are ready for the challenges this year. Our Principal, Mr. KONG, first welcomed the new S1 students hoping that they can adapt well to the new environment quickly. He then reviewed the remarkable 2017 HKDSE results with students. It was pleasing to hear that 66.7% of our S6 graduates were offered a local degree course through JUPAS. He also encouraged the S6 students this year to try harder and to reach another crest in 2018. Mr. KONG introduced ‘CLS’ as the school motto this year. The three letters stand for ‘Care, Love and Self-esteem’. Mr. KONG hopes that care and love can prevail in our school and every student can build up self-esteem and self-confidence.

2017-2018年度開學禮於九月一日在聿修堂舉行。經過悠長的暑假,同學們精神奕奕,抖擻精神,全校師生齊集,昂首邁步新學年。

江奕昌校長在典禮上致辭。他首先歡迎中一新生加入趙中大家庭,並期望他們能盡快適應新的學習環境和投入校園生活。校方將一如以往,在教學上投放更多資源及改善學習環境,教師亦會運用多元化的教學策略,促進同學學習。接著,江校長報告本校2017年度香港中學文憑試的成績。同學在學業上努力奮進,成績可喜。當中66.7%畢業生獲得本地大學聯招學位課程,整體合格率為96.4%。全賴師生們群策群力,成就了豐碩的成果。

最後,江校長在開學禮上總結,同學的成就除有賴家人的支持和鼓勵外,本校亦提供了濃厚的關愛校園文化,讓同學在老師悉心的栽培下,於學業及其他學習經歷上不斷進步和成長。校長勉勵全體同學,以本年學校格言「關懷互愛,自尊滿載」為信念,希望同學在充滿關懷與愛的校園氣氛下學習,建立自尊,肯定自我。


Please visit the CLSMSS Photo Gallery for more photos.
請到本校網上相簿瀏覽更多照片。

1-10 of 230