News


Exchange Programme with Ningbo Zhenhai Jiaochuan College 寧波市蛟川書院交流活動

posted Nov 8, 2017, 11:42 PM by Web Admin

20 students and teachers from Ningbo Zhenhai Jiaochuan College paid a visit to our school on 12th October 2017. The mainland students attended lessons in Music, Chinese Language, Visual Arts and Physics with our S3 students. They were happy to have firsthand experience of learning in a Hong Kong school. Moreover, they had better understanding about our school facilities and activities through the school tour and student interflow.

In the afternoon, twelve S3 students accompanied the mainland students and teachers to the Peak, where they joined a workshop held by the Madame Tussauds Wax Museum. Moreover, they enjoyed a 360-degree panoramic view of Hong Kong at the highest viewing platform in Hong Kong, the Sky Terrace 428.

All our students enjoyed and appreciated the chance to have an cultural exchange with the mainland teachers and students.

2017年10月12日,本校的姊妹學校寧波市蛟川書院共20名師生到訪,進行課堂體驗及交流活動。他們除列席中三級的音樂科、中國語文科、視覺藝術科及物理科的課堂外,亦參觀了校園設施,並與本校同學分享交流。當天下午,本校12名中三級的交流大使更與姊妹學校的師生到山頂杜莎夫人蠟像館參觀,了解蠟像製作過程,大家還登上摩天台,鳥瞰香港景致呢!

每位參與活動的同學都認為是次交流活動的體驗珍貴和難忘。


Please visit the CLSMSS Photo Gallery for more photos.
請到本校網上相簿瀏覽更多照片。

Student Union Voting Day 學生會選舉日

posted Nov 2, 2017, 9:01 PM by Web Admin

The SU election was successfully held on 22/9/2017. There were 4 cabinets this year, namely Starry, Ranger, Avalon and Blaze. 678 students in the whole school voted, in which 616 votes were valid. Here are the voting results:

 

Number of votes

Percentage

1. Starry

75

12.2%

2. Ranger

144

23.4%

3. Avalon

184

29.9%

4. Blaze

213

34.6%

Total

616

 


Congratulations to Blaze for being elected as the new Student Union.

本年度學生會投票日已於22/9/2017 順利舉行。本年有四個候選內閣參選,分別為Starry、 Ranger、 Avalon 及 Blaze。投票日當天,共有678位同學投票,其中616張選票為有效選票。 各候選內閣得票如下:

 

所得選票

所得選票之百分比

1. Starry

75

12.2%

2. Ranger

144

23.4%

3. Avalon

184

29.9%

4. Blaze

213

34.6%

共有

616

 


在此恭喜4號候選內閣Blaze當選!


Please visit the CLSMSS Photo Gallery for more photos.
請到本校網上相簿瀏覽更多照片。

Student Union Campaign 學生會答問大會

posted Nov 2, 2017, 8:32 PM by Web Admin

The Question and Answer Session of the Student Union Campaign was successfully held on 15/9/2017. There were 4 cabinets, namely Starry, Ranger, Avalon and Blaze, competing in the election of the Student Union this year. The cabinets first introduced themselves to the whole school. The Student Union of previous year, Luster, and the Student Union Council then asked the 4 cabinets questions concerning their platforms. After that, each cabinet asked its opponent questions based on their opponents’ platforms. Next, it came to the most exciting part of the session, when the cabinets had to answer questions from students in the hall. Finally, the 4 cabinets gave their concluding speeches on their platforms. The campaign ended with a speech from the President of the Student Union Council about the arrangements of the Student Union Election.

學生會答問大會已於15/9/2017 順利舉行。 本年有四個候選內閣參選,分別為Starry、Ranger、 Avalon 及 Blaze。首先,各候選內閣向全校作自我介紹。接著,由現任學生會 Luster 及學生會評議會就候選內閣之政綱向內閣發問。 隨後,候選內閣向其他三個內閣作提問,台下發問環節緊接其後,隨後,各閣候選會長總結政綱。最後,學生會評議會主席向全體同學講解投票日的安排。


Please visit the CLSMSS Photo Gallery for more photos.
請到本校網上相簿瀏覽更多照片。

InnoTech Expo 創科博覽 2017

posted Nov 2, 2017, 8:22 PM by Web Admin

CLSMSS has been keen on promoting STEM education in school. In late September, all Secondary 1 students visited the “InnoTech Expo 2017” at Hong Kong Convention and Exhibition Centre. In the exhibition, students visited the three featured zones – ‘Astronomy’, ‘Informatics’ and ‘Oceanography’ as well as the ‘Interactive Exhibition’ and “The Best of Hong Kong”. The visit let students have a chance to look at the fruits of technological and scientific development in China and Hong Kong, especially the ancient and modern exhibits demonstrating China's 5,000-year growth in innovation and technology. Students also participated in various science seminars and film screenings. Teachers received positive feedback from students who pointed out that the visit had equipped them with STEM knowledge outside the classroom. Many said they hoped there would be more activities related to STEM education in the future.

本校致力推動STEM教育,在9月底一連兩天,安排中一全級學生參觀於香港會議展覽中心舉行的「鑑古追今,開創未來─創科博覽2017」。透過參觀三大主題展區「天」、「訊」、「海」,以及「中科院互動展區」和「香港之光」展區,讓同學們見識今日中國和香港的科研成果。是次活動,同學們除了參觀多項珍貴創科展品外,還參加了科普講座及科研成果電影觀賞。回程時,同學都表示是次活動讓他們學習了很多書本以外的知識,並希望能繼續參加更多STEM教育活動。


Please visit the CLSMSS Photo Gallery for more photos.
請到本校網上相簿瀏覽更多照片。

ANNUAL SWIMMING GALA 周年水運會 2017 – 18

posted Oct 10, 2017, 7:01 PM by Web Admin   [ updated Oct 10, 2017, 7:11 PM ]

The Annual Swimming Gala was held on 28 and 29 September, 2017. Over one hundred competitors had been preparing for weeks for the event and so did the house officials and cheering teams. The whole atmosphere reached a peak level as all students and teachers cheered for the competitors of the Parent-alumni-teacher-student 4×50m Free Style Invitation Relay. The Championship went to the team with our alumni Yan Kai-him.

The Individual Championship went to the following students: Boys A Grade – 5C YAU Chun-ho; Boys B Grade – 3D LAW Ka-lok; Boys C Grade – 1A TSE Fai; Girls A Grade – 6C Yip Pui-kwan; Girls B Grade – 3B LAM Yat-long; Girls C Grade – 1D LAW Ming Wai.  Wisdom House was the house with the Best Decorations and the house with the Highest Spirit. The Overall Championship went to Virtue House.

本年度水運會於九月二十八日及二十九日假元朗游泳池舉行,兩天的賽事,超過一百位同學參加,各社健兒傾力以赴,務求爭取佳績。決賽日的「家長、校友、師生接力賽」將比賽氣氛推至高潮,吶喊助威之聲響遍全場,最終由殷啓謙校友隊奪得冠軍。

本年度個人冠軍獎座分別由以下同學摘取-5C丘晉灝(男甲)、3D 羅家樂 (男乙)、 1A謝暉 (男丙)、6C葉沛筠(女甲)、3B林逸朗 (女乙)及1D 羅明慧 (女丙)。此外,場地佈置獎及最佳現場氣氛獎由明社奪得,而善社在各社員、健兒的協力同心下,一展王者風範,榮膺全場總冠軍。


Please visit the CLSMSS Photo Gallery for more photos.
請到本校網上相簿瀏覽更多照片。

School Commencement Ceremony 開學禮 2017-2018

posted Sep 18, 2017, 2:35 AM by Web Admin   [ updated Sep 18, 2017, 2:37 AM ]

The new academic year 2017-2018 started on 1 September. Students looked refreshed and energetic after the restful holidays. They wore their big smiles on their faces to tell everyone that they are ready for the challenges this year. Our Principal, Mr. KONG, first welcomed the new S1 students hoping that they can adapt well to the new environment quickly. He then reviewed the remarkable 2017 HKDSE results with students. It was pleasing to hear that 66.7% of our S6 graduates were offered a local degree course through JUPAS. He also encouraged the S6 students this year to try harder and to reach another crest in 2018. Mr. KONG introduced ‘CLS’ as the school motto this year. The three letters stand for ‘Care, Love and Self-esteem’. Mr. KONG hopes that care and love can prevail in our school and every student can build up self-esteem and self-confidence.

2017-2018年度開學禮於九月一日在聿修堂舉行。經過悠長的暑假,同學們精神奕奕,抖擻精神,全校師生齊集,昂首邁步新學年。

江奕昌校長在典禮上致辭。他首先歡迎中一新生加入趙中大家庭,並期望他們能盡快適應新的學習環境和投入校園生活。校方將一如以往,在教學上投放更多資源及改善學習環境,教師亦會運用多元化的教學策略,促進同學學習。接著,江校長報告本校2017年度香港中學文憑試的成績。同學在學業上努力奮進,成績可喜。當中66.7%畢業生獲得本地大學聯招學位課程,整體合格率為96.4%。全賴師生們群策群力,成就了豐碩的成果。

最後,江校長在開學禮上總結,同學的成就除有賴家人的支持和鼓勵外,本校亦提供了濃厚的關愛校園文化,讓同學在老師悉心的栽培下,於學業及其他學習經歷上不斷進步和成長。校長勉勵全體同學,以本年學校格言「關懷互愛,自尊滿載」為信念,希望同學在充滿關懷與愛的校園氣氛下學習,建立自尊,肯定自我。


Please visit the CLSMSS Photo Gallery for more photos.
請到本校網上相簿瀏覽更多照片。

Inauguration Ceremony of Prefects 領袖生就職典禮 (2017)

posted Sep 13, 2017, 12:00 AM by Web Admin

The Inauguration Ceremony of Prefects was successfully held on 8th September, 2017 (Friday). The Head Girl of Year 2016-2017, 6D Fung Wing Man, delivered a Vote of Thanks to the Principal and the Discipline teachers for their support to the Prefect Team.

The new Prefect Team was inaugurated under the witness of the Principal, teachers and students. Followed by that was the speech given by the new Head Prefect, 5A Chiu Tsz Yu. He expressed that in the coming year, he would do his best to be a role model of his schoolmates and lead the Prefect Team to serve the school.

本校於2017年9月8日舉行新一屆領袖生就職典禮,典禮在莊嚴的校歌聲中揭開序幕。典禮開始,先由上屆領袖生長6D班馮穎文同學致謝詞。她感謝校長及訓導老師給予領袖生團隊充份的支持,讓領袖生能發揮所長,為學校服務。

在本校江奕昌校長的委任下,新一屆領袖生正式就任。領袖生長5A班招子裕同學致辭時表示,他會帶領本校領袖生團隊,全力以赴,協助老師維持學校綱紀。


Please visit the CLSMSS Photo Gallery for more photos.
請到本校網上相簿瀏覽更多照片。

S.1 Summer Bridging Programme 中一新生暑期銜接課程 2017 - 2018

posted Sep 6, 2017, 2:18 AM by Web Admin   [ updated Sep 12, 2017, 11:59 PM ]

The S.1 Summer Bridging Programme was successfully held from 19th to 28th July 2017. The two-week intensive timetable of EMI subjects and orientation activities helped the newly admitted students adjust to secondary school life in the summer. Students enjoyed the lessons and activities very much. Most of them expressed that the programme provided them with a good opportunity to learn about school rules, meet new friends at the same time and prepare well for the school new term.

中一新生暑期銜接課程於2017年7 月19至28日順利舉行。通過為期兩週的課程,中一同學學習了不同學科的知識及基本英語,及早適應以英語為授課語言的中學生活。同學表示在課程中,除了能認識學校的規則外,亦十分享受課堂內的各種活動和遊戲,更有機會結識新朋友,為新學年做好準備。


Please visit the CLSMSS Photo Gallery for more photos.
請到本校網上相簿瀏覽更多照片。

S.1 Orientation Day 中一迎新日

posted Jul 21, 2017, 12:17 AM by Web Admin

The S.1 Orientation Day was held at the School Hall on 19th July, 2017. Our Principal, Mr. KONG Yick-cheong, extended his warm welcome to all new S.1 students and their parents. The teachers-in-charge of the Discipline Team, the Counselling Team, the Other Learning Experiences Committee, and the Career and Life Planning Team introduced the work of their teams to the students and parents. In addition, the PTA Chairperson, Mr. YAN Cheuk-tong, introduced the PTA to the parents. Then, the Q & A session rounded up the first part of the programme. In the second part of the programme, a talk and a sharing session on ‘How parents can help their children adapt to the life in secondary school’ were provided by the Chinese YMCA of Hong Kong. The parents found the talk and sharing session very informative. The S.1 Orientation ended in an interactive and harmonious atmosphere.

中一新生迎新日於2017年7月19日在本校禮堂順利舉行。先由江奕昌校長致歡迎辭,歡迎各位中一同學及家長加入本校,隨後各組負責老師簡介其組別之工作概況,包括有訓導組、輔導組、其他學習經歷組及生涯規劃組,家教會主席甄灼棠先生亦親臨介紹家教會之工作。答問環節後,便進入活動第二部分──家長講座及分享,是次活動由香港中華基督教青年會註冊社工主講及主持分享環節,講題為「如何幫助子女適應升中的生活」,讓各位家長能更深入探討子女之成長的問題。是次活動在融洽愉快的氣氛中,圓滿結束。


Please visit the CLSMSS Photo Gallery for more photos.
請到本校網上相簿瀏覽更多照片。

1-10 of 226