News


S.1 Orientation Day 中一迎新日

posted Jul 21, 2017, 12:17 AM by Web Admin

The S.1 Orientation Day was held at the School Hall on 19th July, 2017. Our Principal, Mr. KONG Yick-cheong, extended his warm welcome to all new S.1 students and their parents. The teachers-in-charge of the Discipline Team, the Counselling Team, the Other Learning Experiences Committee, and the Career and Life Planning Team introduced the work of their teams to the students and parents. In addition, the PTA Chairperson, Mr. YAN Cheuk-tong, introduced the PTA to the parents. Then, the Q & A session rounded up the first part of the programme. In the second part of the programme, a talk and a sharing session on ‘How parents can help their children adapt to the life in secondary school’ were provided by the Chinese YMCA of Hong Kong. The parents found the talk and sharing session very informative. The S.1 Orientation ended in an interactive and harmonious atmosphere.

中一新生迎新日於2017年7月19日在本校禮堂順利舉行。先由江奕昌校長致歡迎辭,歡迎各位中一同學及家長加入本校,隨後各組負責老師簡介其組別之工作概況,包括有訓導組、輔導組、其他學習經歷組及生涯規劃組,家教會主席甄灼棠先生亦親臨介紹家教會之工作。答問環節後,便進入活動第二部分──家長講座及分享,是次活動由香港中華基督教青年會註冊社工主講及主持分享環節,講題為「如何幫助子女適應升中的生活」,讓各位家長能更深入探討子女之成長的問題。是次活動在融洽愉快的氣氛中,圓滿結束。


Please visit the CLSMSS Photo Gallery for more photos.
請到本校網上相簿瀏覽更多照片。

Server Maintenance

posted Jul 16, 2017, 9:01 PM by Web Admin

The web server will be shutdown for maintenance in the following date:

24-07-2017  10:00 to 15:00
25-07-2017  10:00 to 17:00

During the captioned time period, you may unable to access the school website, including the alumni and PTA websites.

二零一五至二零一七年度中學學位分配 - 中一新生註冊須知

posted Jul 10, 2017, 9:02 AM by Web Admin   [ updated Jul 10, 2017, 9:05 AM ]

  1. 本校辦理中一新生註冊手續,詳情如下: 
  2. 日期:七月十三日(星期四)及七月十四日(星期五) 
    時間:上午九時至下午十二時三十分;下午二時至四時。 
    地點:禮堂  
    *所有獲派到本校的學生必須於上述日期及時間辦理註冊手續, 否則,會被視作放棄獲派學位。 
  3. 學生註冊時須攜帶下列文件:
    1. 教育局發出的「中一學位分配派位證」及「入學註冊證」。 
    2. 香港出生證明書、香港身份證*或載有本港永久居民身份和出生日期的證明文件。
      [*如學生所持香港身份證上出生日期下有「C」字標記,即屬「有條件限制居留」,須同時帶備其他有效旅遊證件。] 
    3. 最近的護照相片兩張【背後請寫上學生姓名及學生編號 (STRN)】。
  4. 凡屬委托授權辦理註冊手續者,應具備「中一學生註冊授權書」。 該授權書必須經由有關小學校長簽署及蓋上校印方為有效。
  5. 凡獲派本校者須:
    1. 遞交「入學註冊證」。
    2. 填寫「學生資料」、「學生健康紀錄表」、「學生家長/監護人簽名式樣」及「颱風、暴雨緊急應變措施家長通函」。
    3. 領取「中一新生須知」。
    4. 報讀「中一新生銜接課程」,繳交課程費用。
  6. 所有中一新生必須參加七月十八日(星期二)舉行之「中一入學前香港學科測驗」。學生務必準時出席,並攜帶其「香港身份證」及「派位證」應考。詳細資料可參閱註冊時所派發之「中一新生須知」。
  7. 如於入學註冊當日遇有惡劣天氣,天文台發出熱帶氣旋襲港或暴雨警告 訊號,教育局宣布學校停課,請留意教育局於電台/電視台的公布或香港政府一站通(www.gov.hk)登載的新聞稿,以獲知有關的特別安排。

List of Textbooks for School Year 2017-2018

posted Jul 10, 2017, 7:27 AM by Web Admin


The 38th Anniversary Open Day: Thirty-eight years of quality education, CLS’s prophetic vision 三十八周年開放日---「趙中巍峨卅八載,明善誠新展未來!」

posted Jun 5, 2017, 11:38 PM by Web Admin

Aerial display of drones, stunning art exhibition, and fascinating creations of robots were just some of the attractions that drew crowds to Chiu Lut Sau Memorial Secondary School’s 38th Anniversary Open Day on 16 March 2017.

Families and primary school students flocked to our school to enjoy the gentle and cool weather, and the atmosphere was electric with prospective students and their families immersing themselves in a range of exciting activities and experiences, guided and encouraged by students and staff who had dedicated time and effort over the last few months, just so they could show off their school.

The day was a chance for parents and children to immerse themselves in the wealth of opportunities, from outstanding academic provision to cultural immersion programmes to Asian cities; and learn about how CLSMSS’s holistic curriculum allows individual students to be known, nurtured and challenged, so they could be prepared for the future.

It was an action-packed programme to showcase the unrivalled student experience at CLSMSS, alongside fabulous activities organized by different Departments and Interest Groups at different sections of the school. The 38th Anniversary Open Day kicked off with a heartfelt Opening Ceremony that was officiated by the Chairperson of CLSMSS Alumni Association, Mr. Brian TSANG. Our Principal, Mr. KONG Yick-cheong delivered the opening speech, followed by Mr. Brian TSANG. Both celebrated the vision of the late Mr. CHIU Lut-sau, O.B.E, J.P., and underscored the instrumental role played by our school motto of “Wisdom, Virtue, Honesty and Progress” in shaping the nature and quality of education provided at our school. Following the speeches, all distinguished guests were invited to pop big party poppers that released a brilliant shower of streamers and confetti to mark the official start of our Open Day.

The audience was then treated to remarkable performances by students of CLSMSS and Fu Yuan School, our sister school in China. The performance segment opened with an A cappella performance put together by our very own talented S1-S3 students. Their opening number of “I’m Yours” by Jason Mraz mesmerized the audience with its harmonies and stunning vocals; and their enthusiastic and beautiful rendition of their second number showcased their incredible vocals again, and their supercool style. The Opening Ceremony then culminated in the next performance by primary students of Fu Yuan School who gripped the audience with their stunning display of martial arts. The audience was awed by the children moving in perfect peaceful symmetry, as they executed a series of moves with their weapons in perfect harmony. All in the audience felt they had been momentarily transported to the Red Theatre in Beijing for the legendary Kung Fu show during the martial arts performance by Fu Yuan School.

Following the Open Ceremony, activities in different sections of the school started. The air at the playground was permeated with an overwhelming aroma of popcorn, and sweetness of fluffy cotton candy, as it became a smorgasbord of different activities held by the extensive number of extra-curricular groups in our school. Prospective students and their parents immersed themselves in a range of exciting hands-on activities which included peering through the lenses of the Newtonian Reflector, H Alfa (solar), and refractive telescopes, owned by the Astronomy Club; having a go at controlling drones owned by the Information Technology (I.T.) Club, and learning to pitch tents, the Boy Scouts and Girl Guides way. At the Design and Technology Room, student-made robotic creations were on display; and visitors had a chance to personally control the movements of the robots via tablets. It was a fascinating experience for both prospective parents and students as they gained insight into the elaborate STEM (Science, Technology, Engineering and Mathematics) programme available in our school.

In our newly refurbished Lut Sau Hall, our visitors were treated to a variety of performances throughout the day. In the morning, our school’s Musical Club performed ‘Purpose’, which saw our talented students singing, dancing and acting to the rhythm of self-composed songs. At noon, our extraordinary ensemble of musicians from S1-S5 and their instruments of strings, wood wind, brass and percussion mesmerized the visitors with their performance of three classic pieces, ‘A Simple Serenade’, ‘Baby Elephant Walk’ and ‘Top of the World’. In the afternoon, the visitors were treated to a hypnotic performance by the Chinese Drama Club.

Countless parents and guests commented on the enthusiasm and professionalism of the students who were leading sessions and activities across the curriculum range. They were also glowing in their praise of the camaraderie amongst students and staff, which evoked a familial sense of unity.

Our Principal, Mr. KONG Yick-cheong, said, “The Open Day attests to the hard work of our students and staff in making our ambitious educational vision – exceptional student outcomes and an unrivalled student experience – a reality.”

本校於二零一七年三月十六日(星期四)舉行建校三十八周年開放日,主題為「趙中巍峨卅八載,明善誠新展未來!」。是日早上,江奕昌校長聯同各主禮嘉賓於聿修堂進行開幕典禮儀式,為開放日揭開序幕。聿修堂、操場、設計與科技室、實驗室及學生活動室設有學生作品展覽、科學實驗及攤位遊戲活動。本校學生油畫創作展《「油」情畫意繫趙中》亦於元朗劇院舉行,由江奕昌校長、家長教師會主席甄灼棠先生、梁懿馨副校長、王徽副校長、老師及家長教師會委員進行開幕剪綵儀式。各項展覽、實驗及活動由各級同學群策群力,展示同學在愉快學習氛圍中各學習領域的出色表現及成果,體現同學對學校的歸屬感及團隊精神。學生導賞員帶領各位來賓、姊妹學校富源中學師生、南屯門官中交流生及各小學團體參觀校園,詳盡講解本校的發展概況。富源中學、趙中樂團及中英戲劇學會在聿修堂進行精采的武術、音樂及戲劇表演,令開放日生色不少!開放日活動豐富多姿,動靜兼備,承蒙嘉賓、友儕、家長蒞臨,與本校師生歡欣同樂,讓開放日在熱鬧的氣氛中完滿結束。


Please visit the CLSMSS Photo Gallery for more photos.
請到本校網上相簿瀏覽更多照片。

Annual Athletics Meets 2016-2017 二零一六至二零一七年度週年陸運會

posted Jun 5, 2017, 11:26 PM by Web Admin

The Heats and Final of the Annual Athletics Meet were successfully held on 7 and 13 April 2017 respectively at Yuen Long Stadium. With all the athletes and cheering teams demonstrating their energy and zest, the stadium was full of joy and excitement. Efforts made by athletes and House officials could be seen from the excellent results and the beautiful decorations in the stadium respectively. The highlight of the meet was the Parent-Teacher-Alumni-Students 4 X 100m Relay. The team led by alumni Ms. LAM Lok-shan, Mr. TAM Siu-hin and our student representatives WAN Wai-kong from 4A and LAW Chun-ho, James from 2D won a beautiful victory in the race. Boys Individual Champions were 5A CHEUNG Ho-yeung (A Grade), 3C TAM Kin-wo (B Grade) and 2D LAW Chun-ho, James (C Grade). Girls Individual Champions were 5C MOK Chui-yin, Karen (A Grade), 4C CHEUNG Wing-shuen (B Grade) and 2B LAM Yat-long, Gina (C Grade). It is really uplifting and encouraging to see MOK Chui-yin, Karen heathly the past records in 100-metre and 200-metre races. Her time was 12”80 and respectively. Congratulations to Karen! The Overall Championship and the Overall Girls Championship went to Honesty House. Virtue House won the Overall Boys Championship and were the first-runner up of the Best Cheering Team. Wisdom House won the Best Cheering team award and Progress House won the Best Decoration Awrd. Mr. CHAN Tsz-cho, our former teacher, now is the Assistant Principal of South Tuen Mun Government Secondary School currently was the Guest of Honour. Mr. CHAN shared his anecdotes in playing sports with students and delivered important messages about leading a healthy life. The Annual Athletics Meet ended successfully with joy and laughter.

一年一度的陸運會,已於二零一七年四月七日及十三日假元朗大球場順利完成。天公造美,春日舉行的陸運會,清風送爽,令兩天的賽事得以順利舉行。每年度的「家長、師生及校友接力賽」皆能令本已熾烈的陸運會氣氛推至高峰,各隊健兒全力以赴,直奔終點,看台上的同學搖旗吶喊,歡呼聲不絕,最後由校友林樂山、校友譚兆軒、4A尹瑋港及2D羅俊浩的一隊奪冠!本年度男子個人冠軍分別由善社張皓揚(甲組)、明社譚建和(乙組)及新社羅俊浩(丙組)奪得,而善社莫翠然(甲組)、善社張頴漩(乙組)及誠社林逸朗(丙組)則分別勇奪女子各組個人冠軍,其中莫翠然更在100米及200米比賽中刷新大會紀錄,時間分別為12秒80及27秒96,成績驕人,甚為可喜。除此之外,新社奪得最佳場地佈置獎,明社奪得最佳啦啦隊獎。在各社員、健兒的同心協力下,誠社榮膺全場總冠軍及女子組全場總冠軍,善社則奪得男子組全場總冠軍。頒獎典禮承蒙本校前任老師,現任南屯門官立中學副校長陳子初先生蒞臨主禮並致訓詞,陳副校長分享他在閒暇時與同伴參與體育活動的愉快經歷,更勉勵同學在繁忙的生活中亦要多運動,達至健康人生,讓在座同學明白學業縱使繁忙但也應多做運動。本屆陸運會就在一片歡樂的氣氛下完滿結束。


Please visit the CLSMSS Photo Gallery for more photos.
請到本校網上相簿瀏覽更多照片。

Fruits Fun Share 2017 水果樂分享2017

posted Jun 5, 2017, 9:00 PM by Web Admin   [ updated Jun 5, 2017, 11:12 PM ]

The Health Education Team held Fruits Fun Share on 16th-18th May during lunch time and after school. Participants were required to make a paper craft of fruit. They could follow the instructions provided or do it based on their creativity to make their own work. A4-sized files and various kinds of fruits including bananas, apples and pears were provided to students as souvenirs after they finished an origami fruit. With the provision of fruits as souvenirs, we would like to encourage students to develop a daily habit of eating enough fruits. Developing this healthy eating habit, we do hope that students can cultivate a healthy lifestyle.

健康教育組於五月十六至十八日午膳及放學時段舉行水果·樂·分享活動,參加者可按照提供的摺紙指示或發揮他們創意完成摺水果活動。完成摺紙後,同學們可獲得A4文件夾或水果一個以作紀念品,而當中的所贈送的水果包括香蕉、蘋果、梨子。藉著以水果作為紀念品,我們呼籲同學建立每天吃足夠水果的習慣。透過宣傳吃水果這個健康飲食習慣,我們十分希望同學們能夠培養健康生活方式。


Please visit the CLSMSS Photo Gallery for more photos.
請到本校網上相簿瀏覽更多照片。

Other Learning Experiences Day (OLE Day) 其他學習經歷日

posted Jun 5, 2017, 7:38 PM by Web Admin

Our annual Other Learning Experiences Day (OLE Day) was successfully held on 24th March, 2017. In live with the very aim of education, the OLE Day enlightened our students, and empowered them for the unknown of tomorrow in different activities, from self-enrichment talk to financial management workshop, from volunteer service in primary schools to leadership training camp. Despite the windy and slightly cold weather, the school was filled with warmth and smiles.

Through interactive games, completing various real-life tasks and exchange with speakers, students had valuable learning opportunities inside and outside of the classrooms. The OLE Day not only could develop our students’ sense of competence, it was also a priceless learning experience which left behind great memories and steadfast friendships among our students.

一年一度的其他學習經歷日於3月24日順利舉行。為促進多元化學習,各級同學分別參與不同的校內外活動,包括「珍惜生命」講座、理財工作坊,以及社會服務、領袖訓練營等。在充實和愉快的學習環境下,校園洋溢一片歡欣氣氛。

透過互動遊戲、主人翁親身親歷、與講者交流等活動,學生得以接觸課堂以外的知識。是次其他學習經歷日不僅促進學生間的情誼,提升凝聚力及使命感,亦讓他們充分發揮潛能,冀能助他們勇於面對人生的挑戰。


Please visit the CLSMSS Photo Gallery for more photos.
請到本校網上相簿瀏覽更多照片。

CLSMSS Oil Painting Exhibition 趙中油畫創作展

posted Jun 5, 2017, 2:03 AM by Web Admin

The CLSMSS Oil Painting, Exhibition was successfully held from 15th to 21st March 2017 at Yuen Long Theatre. Mr. KONG Yick-cheong, the Principal, Mr. ZHANG Xihuai, Principal of Shenzhen Fuyuan School, Mr. KWOK Siu-fai, Principal of Yuen Long Public Secondary School, Mr. TSE Si-chuen, Principal of SKH Lingoi Primary School, Mr. YING Ngai, Principal of Kwong Ming School, Ms. TO Kwan-kuen, Daisy, Principal of Xianggang Putonghua Yanxishe Primary School of Science And Creativity, Mr. TSANG Yiu-cho, Brian, Chairperson of Chiu Lut Sau Memorial Secondary School Alumni Association, Mr. YAN Churk-tong, Chairperson of the PTA, Ms. LAW Lai-shan and Mr. CHUNG Siu-fai, Vice-Chairperson of the PTA, member of school management committee, Ms. LEUNG Yee-hing, Nancy and Ms. WONG Fei, Assistant Principals, and Committee Members of the PTA, were invited to officiate at the Opening Ceremony. The exhibition was sponsored by the Sun Hung Kai Properties Charitable Fund and the Parent and Teacher Association of our school. The exhibition was titled "Tenderness Oil Paintings By CLSMSS". Students made use of different colours to draw the art pieces. In their drawing, schoolmates’ and alumnis’ affection for the school was thoroughly displayed. Over two hundred pieces of paintings created by S1 to S5 students were exhibited. Visitors were very impressed by our students’ creativity and talent. This art exhibition served as a learning platform for students to communicate and share their views with the public, and to advance their artistic skills.

趙中油畫創作展展覽已於二零一七年三月十五日至三月廿一日假元朗劇院舉行。出席開幕典禮剪綵儀式的包括本校江奕昌校長、深圳市富源學校張希懷校長、元朗公立中學郭兆輝校長、聖公會靈愛小學謝仕泉校長、光明學校邢毅校長、香港普通話研習社科技創意小學陶群眷校長、家長教師會主席甄灼棠先生、本校校友會主席曾耀祖先生、家長教師會副主席羅麗珊女士、學校管理委員會成員鍾兆輝先生、梁懿馨副校長、王徽副校長、家長教師會委員。是次展覽由新鴻基地產慈善基金有限公司及家長教師會聯合贊助,展覽以「『油』情畫意繫趙中」為主題,寓意我們用藝術色彩和油畫情意,以心凝聚,以畫匯聚,與母校及師生校友長繫情誼,毋忘趙中!

是次展覽,展出了中一至中五級同學多達兩百件佳作。作品爭豔鬥麗,綻放異彩。同學藉是次展覽作為學習平台,分享創作心得,希望接納觀眾的意見和評價,從而提升我校同學視覺藝術的創作水平。


Please visit the CLSMSS Photo Gallery for more photos.
請到本校網上相簿瀏覽更多照片。

Inter-School Healthy School Programme: Talents Training Programme 聯校健康校園大使才藝培訓在本校舉行

posted Jun 5, 2017, 1:07 AM by Web Admin

More than 70 Healthy School Ambassadors from H.K.M.A.K.S. Lo College, N.T.H.Y.K.Yuen Long District Secondary School, Tin Shui Wai Government Secondary School, Yuen Long Public School and our school participated in the Talent Training programme from February to April, 2017. Various workshops, namely Fancy Skipping, Competitive Cheerleading, Magic, Music Arrangement and Dancing, were organized by the mentors and social workers of Evangelical Lutheran Church Social Services – Hong Kong. All the Healthy School Ambassadors are going to apply the skills in the upcoming anti-drug activities in school and community.

本年2月至4月,七十多名來自天水圍官立中學、元朗公立中學、香港管理專業協會羅桂祥中學、新界鄉議局元朗區中學及本校的健康校園大使,在本校一同參與「聯校健康校園大使才藝培訓」。基督教香港信義會社會服務部安排多位導師及社工,為聯校健康校園大使進行花式跳繩、競技啦啦隊、魔術、編曲及舞蹈等才藝項目的培訓。「才藝培訓」結束後,聯校健康校園大將運用所學技能,在校內及社區內外宣傳禁毒訊息。


Please visit the CLSMSS Photo Gallery for more photos.
請到本校網上相簿瀏覽更多照片。

1-10 of 217